Even as it widens the roads north and south of the infamous Novato Narrows, CalTrans adds to the sclerosis in the remaining two-lane artery.